Vem

Amigos

Pesquisar este blog

Experimenta ver as tintas de outra forma




Tradutor - o blog em seu idioma

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

Então

Muito bom ter Você aqui. Obrigada.
Dicas :
Experimenta ver o blog de outras formas .
Tem uns recortes interessantes ali em cima em LINHAS .
O tradutor ´é outro recurso bacana. No mínimo divertido. Querendo, receba "entrelinhas " em seu email .
Vem comigo, ás vezes eu explico, rsss

Mostrando postagens com marcador Música. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Música. Mostrar todas as postagens

sábado, 3 de setembro de 2011

Um samba


Rascunho antigo , de um tempo atrás:

Enquanto os dias passam por mim  e os versos me abandonam francamente  por outras saias, outras portas  ou sabe lá  o que andam fazendo , tenho sonhado muito e  muitas vezes ao acordar  recebo "de bandeja" uma música prontinha para  ser tomada . O dia vem com seus tentáculos e esqueço  tudo.

Outro dia, anotei o "meu sambinha"  e hoje o encontrei  num papel amassado . Trouxe ele para cá , pena que não posso  traduzir as notas musicais que acompanhavam a letra  eis que não entendo de música, mas registro  a ocorrência onírica



"Para quem não entendeu a minha deixa
o meu desconsolo
a minha dor
vim dizer que o teu silêncio
é vilipêndio da saudade
exercício da maldade
um grande desamor
Minha vaidade chora essa queixa
Se tanto faz ou tanto fez
a minha ausência
Fica com ela
que vou trocar  de aparência
vou vestir minha alma outra vez
Vou fazer samba
em vez de versos
vou dizer ao universo
que matei o meu amor "


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sábado, 7 de maio de 2011

Vamos dar uma chance e esperar o melhor






a tradução da letra 

Estou tão feliz o quanto eu posso ser
Porque eu sou alérgico a tragédia
O médico disse que tem de algo errado comigo
O sorriso no meu rosto não tem remédio

(PRÉ-REFRÃO)
Então baby, não diga não
Venha e apenas diga sim
Você sabe que é hora de manter isso simples
Vamos dar uma chance e esperar o melhor

(REFRÃO)
A vida é curta, então faça o que você quer
Faça direito, não espere até amanhã
Eu acho que estou legal porque o seu nome está nesta tatuagem em forma coração
A melhor coisa sobre mim é você

Eu estou prestando muita atenção nos dias de nossa história [história]
Eu tive uma mudança de filosofia [filosofia]
Aproveito cada dia que me vem
E eu não me levo muito a sério

(PRÉ-REFRÃO)
Então baby, não diga não
Venha e apenas diga sim
Você sabe que é hora de manter isso simples
Vamos dar uma chance e esperar o melhor

(REFRÃO)
A vida é curta, então faça o que você quer
Faça direito, não espere até amanhã
Eu acho que estou legal porque o seu nome está nesta tatuagem em forma coração
A melhor coisa sobre mim é você

É você
Oh baby, agora eu vejo que é você
(Agora a melhor coisa, a melhor coisa)
Ah sim, é (É verdade)

Tire os sapatos, deite-se e descanse
Dê-me suas tristezas, deixe-me amá-las até o fim
Nada a perder, então não aja como um adulto
Fique fora comigo ao luar por toda a noite

(PRÉ-REFRÃO)
(Não diga não, não diga não)
Venha e apenas diga sim
Você sabe que é hora de manter isso simples
Vamos dar uma chance e esperar o melhor

(REFRÃO)
A vida é curta, então faça o que você quer
Faça direito, não espere até amanhã
Eu acho que estou legal porque o seu nome está nesta tatuagem em forma coração
A melhor coisa sobre mim é você

É você
Agora, a melhor coisa, a melhor coisa
A melhor coisa em mim é você
Agora, a melhor coisa em mim é você.
A melhor coisa em mim é você
A melhor coisa em mim é você
A melhor coisa em mim é você


Cena:  Cantarolando essa canção com o meu inglês ruim e  um engraçado desafinar. Eu e minha filhota. Estávamos é gritando, eu acho, juntas e felizes . Não queria estar em nenhum outro lugar do mundo nem fazendo nenhuma outra coisa.
É o que chamo de : momento feliz  
Tudo em boa companhia : a da minha filha que , a contrario de mim,  tem na voz o tempo e o som certinho da outra língua. 

Mas o que vem da canção , do ascendente aquário da minha garota , do momento "meninas" que vivemos ao tempo da canção, do sorriso iluminado que dividimos( isso!  é um sorriso só  do tamanho do quarto). _  Meu Deus!!! quanto coisa ! que sabor delicioso , que prazer estar com ela!

Escreveu ,outro dia , o título da canção para mim  com sua letra organizadinha e clara  num papel pois sabia que eu ficara louca para  saber que canção era aquela   que  "vi"  na TV de seu quarto, descobrindo  esse chamado pré- refrão.  que traduzido:


"Então baby, não diga não
Venha e apenas diga sim
Você sabe que é hora de manter isso simples
Vamos dar uma chance e esperar o melhor"


Tudo para ,de alguma forma,  baixar o assunto que sempre me recorre : a vida é simples e as pessoas tem o direito de ser felizes. Quero um olhar alargado, constitucional,  por direito , por excelência amoroso para os filhos, para mim.
 Por sobre todas as coisas  tem que existir amor ,igualdade e direito.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

segunda-feira, 11 de abril de 2011

Iluminados




Saí da frente do amor
para não fazer sombra no chão
nem conto quem é quem
quem é a nuvem
quem é o clarão

Leila Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

quarta-feira, 9 de março de 2011

Meu Beija-Flor chegou a hora De botar pra fora a felicidade



A saudade
Vem pra reviver o tempo que passou
Ah! Essa lembrança foi o que ficou
Momentos que não esqueci
Eu cheio de fantasias na luz do rei menino 
Lá no meu Cachoeiro
E lá vou eu... Era do rádio a onda me levar
Na Jovem Garda, o rock a embalar...Vivi essa paixão
Calhambeque belos dias
No festival a primazia
Amigos de fé guardei no coração

( REFRÃO )

Quando o amor invade a alma... É magia
É inspiração pra nossa canção... Poesia
O beijo na flor é só pra dizer
Como é grande o meu amor por você

Nas curvas dessa estrada a vida em canções
Chora viola! Nas veredas dos Sertões
Lindo é ver a natureza
Por sua beleza clamei em meus versos
No mar navegam emoções
Sonhar faz bem aos corações
Na fé com o meu Rei seguindo
Outra vez estou aqui vivendo esse momento lindo
De todas as Marias vem as bênçãos lá do céu
Do samba faço oração, Poema, emoção!

( REFRÃO )

Meu Beija-Flor chegou a hora
De botar pra fora a felicidade
A alegria de falar do Rei
E mostrar pro mundo essa simplicidade




Acima  a letra do samba enredo  da Escola de Samba Beija Flor,   para o carnaval carioca  de  2011 em homenagem ao nosso Rei Roberto Carlos  .

Fica o Registro  para  os anos que  virão  que ,com certeza,  antes de dizer bom dia  às novas pessoas que viverão em mim,   abraçará as memórias de hoje    com a nossa velha máxima : 

_ se chorei ou se sorri , o importante é que emoções eu vivi. 

Ao norte da minha cabeça  está  o Rei  chegando para desfilar com uma vestimenta azul degradee  e as pessoas ultra emocionadas para assisti-lo , ficar com ele e a sua história  que seria  rica e contagiantemente contada. Fiquei  meio zumbi, acordada e  meio dormindo ,  no sofá de casa  até as seis  da manhã do segundo dia dos Desfiles  para estar com ele  para dizer  anonimamente atrás da minha tela  de Tv como é grande o meu amor por  Ele.

Quer saber o que eu senti  quando vi aquela rosa vermelha  rodar como um ramalhete de  baianas? 

Senti rodar as minhas sentenças  e frases e versos e só pensei : Que momento lindo! Já ganhou!
Parabéns Beija Flor 
Passei o desfile  inteiro batendo palmas 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sábado, 5 de março de 2011

Pensando em ti



Neste sábado de carnaval , Fui de Caetano, pela manhã inteira .
Meus pensamentos rodaram  muitas milhas  com a viagem musical por isso vou deixar  um video  que podia estar em meu lugar sem nada a dever aos meus pensamentos

A nublagem do dia e depois a chuva chatinha  aconselharam   que me guardasse um pouco .
Puxei o freio de mão do carro até um dia mais claro . Partir não vou !

Carnaval com chuva ? Não combina

Mas eu não quero esquecer da letra de um samba famoso  que  diz : " é carnaval, é folia , neste dia ninguém chora"


Numa  folia interna  eu paro e me lembro de Você
Peço aos cenários  que me expliquem
o que é a Colombina sem seu Pierrot
o que é a praia sem sol
o que é a folia sem o meu amor






Pensando em ti
(Herivelto Martins e David Nasser)

Eu amanheço pensando em ti

Eu anoiteço pensando em ti

Eu não te esqueço

É dia e noite pensando em ti

Eu vejo a vida pela luz dos olhos teus

Me deixa ao menos, por favor, pensar em Deus



Nos cigarros que eu fumo

Te vejo nas espirais

Nos livros que eu tento ler

Em cada frase tu estás

Nas orações que eu faço

Eu encontro os olhos teus

Me deixa ao menos, por favor, pensar em Deus Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

quinta-feira, 3 de março de 2011

Encontrei na minha gaveta


Hoje voltei a trabalhar . Estava de férias  no mês de fevereiro.    .  Os horários começaram a me pressionar logo de manhã  querendo enquadrar  o longo  dia  doméstico  na piscina de ondas da manhã. A canção da Rita Lee  em "nada melhor do que não fazer nada " foi devidamente  colocada na parte de cima do armário lá onde ficam as roupas de frio  na estação do Verão. Arrumei a bolsa  retirando os trezentos e cinquenta  papéis  comprovantes de comprinhas  prometendo fechar a torneira no mês de março, economizando um pouco.  Tomara  que eu cumpra pois o meu cartão de crédito já  prometeu abandonar o lar.

Recebi dos meus colegas-amigos  uma recepção calorosa, carinhosa e gentil  e escondi  atrás do sorriso minha " culpa no cartório " pois  eu estava desanimada para voltar a trabalhar, o que seria um segredo  se não fosse minha boca geminiana para falar aos quatro ventos , aqui,  que estava com pena de voltar, desolada por deixar minha alegres férias me esperando no portão  sem me permitir por toda a semana ver o por do sol .

Exageros   mercurianos  já imaginavam um grande flit paralisante qualquer  mirando a minha nuca . A propósito   eu até cantarolei  pelo caminho  casa - trabalho


"Eu queria ter uma bomba
Um flit paralisante qualquer
Pra poder te negar
Bem no último instante
Meu mundo que você não vê
Meu sonho que você não crê"


Meu Deus, perto do anoitecer eu sempre procurava uma janela, uma área livre  e até uma praia  onde estivesse para poder ver a tarde ir embora .Essa é a minha melhor hora , a mais bonita . Trabalhando eu nem sei que horas isso se dá  pois fico concentrada nos processos de trabalho, por óbvio.  Era essa a minha ensolarada  e particular culpa ao adentrar a sala fria , quer dizer refrescada pelo ar condicionado. Terei encasacadas tardes com a minha lã marrom  e minhas roupas pretas de sempre. 

Tomei  o sol de fevereiro pelo calor  cordial e humano do ambiente de trabalho. Muito legal trabalhar com pessoas boas e fui me acostumando com a idéia  que se polia  no decorrer do dia.

Mas sabe o que me fez registrar essas coisas aqui?  Foi o que eu achei na minha gaveta . Fui procurar um grampeador  e  quando abri , olha  o que eu vi 



Um exemplar de uma revista  que sustentava a foto do Chico Buarque de Holanda  na capa .

Fiquei muito feliz , porque deixaram para mim,  porque  quando vêem alguma coisa do Chico muita gente  que me conhece lembra de mim, comenta comigo ou faz uma surpresa assim. Sabem  que eu gosto ou que é a minha cara . 

Agradecida fiquei, mas do que isso foi um  MOMENTO MASTERCARD ( NÃO TEM PREÇO ). 

Estou enlouquecida  em tentar  guardar tudo que gosto  perto de mim desde os trejeitos, mínimos cílios   aos  arraigados disfarces( até isso ). Numa fase infinitivamente pessoal . Quem me olhar de verdade ou com verdade   ganha meu cavalo preferido , meu reino e minha gratidão

Moral da tagarelice : O  efeito contentamento  da surpresa  pode estar em um lugar inusitado como uma gaveta. 
Não saia sem batom nem para ir a Padaria( brincadeira a moral da história é só uma , rss)

Valeu!
Para combinar com o momento Chico , a  chamada da  reportagem que ainda vou ler ,  vou colocar um video  cheio de rimas gostosas 





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

domingo, 27 de fevereiro de 2011

Dias tão azuis

Foto Leila Brasil


Meus dias tem sido tão azuis .



Trouxe Maysa  para cá(lindo o video, veja abaixo) 
porque tenho tentado afirmar tudo o que eu gosto ,
porque tenho tentado  deixar por perto tudo que me faz bem
tudo  para salvaguardar meus dias azuis.


Quero estar perto de pessoas positivas, francas,  honestas,  com entusiasmo, sensibilidade ,
para  manter meus dias azuis.

As férias ajudam , fevereiro foi um mês solar , energético , cheio de atividades , de arte , de mar  , de filmes , de leituras e navegações .

Sem relógios , sem subterfúgios , sem timoneiros, muito menos competidores  .

Sem chapeleiros loucos intoxicados  ou equivocados 

sem trânsito hostil

perto de quem eu amo

Nasci para esse mar 





Se tem uma coisa que me faz bem é  o mar
água azul
água deserta 
água de espuma
água incerta


Se tem uma coisa que me faz bem  é você chegar
sorriso bem vindo
sorriso  benigno 
sorriso  saudoso 
sorriso lindo


Se tem uma coisa que me faz bem é te esperar
saber que virá 
de qualquer lugar
para o seu lar 
que estará suavemente  azul
deserto de oscilações
sem ondulações
sempre a te encorajar
a ser meu par 






Edito  a postagem para incorporar uma linda canção  que me foi trazida a colação por um grande amigo conhecedor de músicas maravilhosas  cuja memória musical é maior do que o mar que eu conheço


Obrigada David










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Eu apenas queria que você soubesse

Para combinar com o meu estado de espírito
Para dizer ao meu estômago para parar de se contorcer
Para dizer a minha pele que não precisa se empipocar
Para acreditar em coisas boas e próprias
Para legitimar minha grande emoção de estar comigo
Para dizer obrigado a quem me faz ver  com  alma  quem eu sou
Para tagarelar aos quatro ventos  que meus dias estão sendo maravilhosos
benevolentes
benefícios
bem vindos
bem acabados
Para me embalar ...
 Eu trouxe um video  do Gonzaguinha que diz o que eu queria dizer






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Cair a ficha



Mirei o céu  e não havia a linha que me explicasse
Mas eu , de alguma forma, entendia
Mirei as linhas da minha mão  e não havia o céu
Contudo, eu ,perfeitamente, dava-lhe o dia 
Mirei a perda que me desola  e não vi o caos
Porque tudo estava no lugar que devia 
Mirei o céu  e não havia o que tinha 
Mirei as linhas de uma canção e  sem naus  que  a evitasse
parti sozinha  em sua direção
parti a dicção que me definha 
e me trava a garganta 
e não deixa cair a ficha 
que violentamente  me arranca 
Porque ainda há o mar que me reflete
e a entrelinha que se repete
Há tanto amar e paixão
na imensidão
do refrão da nossa canção 
Há calmaria na solidão do entendimento
quando se compreende que  não é possivel que se dê amor intenso
para quem não pode amar
Que se dê a distância para quem não pode esperar 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Qualquer canção





Qualquer canção de bem
Algum mistério tem
É o grão, é o germe, é o gen da chama
E essa canção também
Corrói, como convém,
O coração de quem não ama.


Chico Buarque de Holanda
Deixo o tocador  da linda canção  e mais abaixo um verso meu

_________________________________________________________________________________________________________________

Eu vou falar de amor
mas naõ de pouco amor
de um
que tem um grande vulto
um imenso ardor

Não tome susto
Eu vou contar
quantas noites tem meu bem
quantos raios de sol foram dormir contentes
De como sente  falta da gente
os dias comuns
Eles que andam de mãos dadas
entendem como ninguém as salas guardadas
em nossas fachadas
Meu olhar falou embevecido 
que até já alardeei
na boa prosa
na lousa
na perfumada  casa
em tudo que está no lugar
porque amar constroi todo dia
arruma e casa
o corpo e  a alma que Deus  envia
iguaria
num mesmo parecido e  sagrado dia
em nosso lar
Leila Brasil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

Tanto Amar





"É na soma do seu olhar
Que eu vou me conhecer inteiro
Se nasci pra enfrentar o mar
Ou faroleiro"
  "Tanto Amar"
Composição do meu   Chico , quer dizer Chico Buarque de Holanda 
Vou deixar o tocador da canção, basta um alongar de alma, um esforçar dos músculos , uma inquietação( bata os pés com ritmo de corredor)  para não afundar ao mar  e alguma certeza no coração, pressione a tecla e ouça a canção 
Talvez seja necessário mais!  dominar  a voz , o corpo voraz, a  vontade de partir num agudo feliz ...
Hoje, não tenho versos para dar  porque estou com a canção me revirando as vontades 
Enfrentar o mar? ou faroleiro?
Amo tanto e de tanto amar
Acho que ela é bonita
Tem um olho sempre a boiar
E outro que agita
Tem um olho que não está
Meus olhares evita
E outro olho a me arregalar
Sua pepita
A metade do seu olhar
Está chamando pra luta, aflita
E metade quer madrugar
Na bodeguita
Se os seus olhos eu for cantar
Um seu olho me atura
E outro olho vai desmanchar
Toda a pintura
Ela pode rodopiar
E mudar de figura
A paloma do seu mirar
Virar miúra
É na soma do seu olhar
Que eu vou me conhecer inteiro
Se nasci pra enfrentar o mar
Ou faroleiro
Amo tanto e de tanto amar
Acho que ela acredita
Tem um olho a pestanejar
E outro me fita
Suas pernas vão me enroscar
Num balé esquisito
Seus dois olhos vão se encontrar
No infinito
Amo tanto e de tanto amar
Em Manágua temos um chico
Já pensamos em nos casar
Em Porto Rico

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

um poço de silêncio






As últimas notícias comoveram o meu coração profundamente( tragédia na Região Serrana do RJ ) , por isso o silêncio por aqui.

Meus versos, minhas ligações mirabolantes com os assuntos , com as canções de que me lembro, minhas caras , todos estão tristes. Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

sábado, 8 de janeiro de 2011

Amanhã de manhã você vai se sair muito bem"


Tenho me socorrido do Rei Roberto Carlos , muitas vezes, ao longo de  toda a minha existência. Que frase dramática, rss.Quantas dores, tantos amores, sentimentos e estórias saltam das músicas  com uma simplicidade  , pontualidade e  também urgência  parecendo com as coisas que vi,vivi e  venci na vida .   Suas canções atravessam a ponte  ordinária de ritos  e a Memória  se dobra de atenção como quem toma  um  remédio perfeito.

Neste momento , eu não posso deixar um verso meu, mas eu queria deixar uma música neste Blog  que me serviu  de  amparo e que me comoveu  de sentimentos  . 
Fica o player , então. A letra se vê  mais abaixo  e eu finalizo este post  com o meu coração  cantarolando 
Você diz tudo que eu preciso
Escutar de você....

Lady Laura
Roberto Carlos e Erasmo

Tenho às vezes vontade de ser
Novamente um menino
E na hora do meu desespero
Gritar por você
Te pedir que me abrace
E me leve de volta pra casa
E me conte uma história bonita
E me faça dormir
Só queria ouvir sua voz
Me dizendo sorrindo
Aproveite o seu tempo
Você ainda é um menino
Apesar de distância e do tempo
Eu não posso esconder
Tudo isso eu às vezes preciso escutar de você
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conta uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Quantas vezes me sinto perdido
No meio da noite
Com problemas e angústias
Que só gente grande é que tem
Me afagando os cabelos
Você certamente diria
Amanhã de manhã você vai se sair muito bem
Quando eu era criança
Podia chorar nos seus braços
E ouvir tanta coisa bonita
Na minha aflição
Nos momentos alegres
Sentado ao seu lado, eu sorria
E, nas horas difíceis
Podia apertar sua mão
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conta uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Tenho às vezes vontade de ser
Novamente um menino
Muito embora você sempre acha que eu ainda sou
Toda vez que eu te abraço e te beijo
Sem nada dizer
Você diz tudo que eu preciso
Escutar de você....
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

Repica! Repica!



Amei assistir novamente ao filme "Divã". Passou, hoje, na TV Globo.

Vou colocar aqui o trailer do filme pregando  na minha cortiça um cadinho  de realidade  e vida numa estória  tão bem contada.

Eu ri e me diverti mutíssimo. Também me emocionei bastante

Por acaso, amanhã, eu vou cortar o cabelo mas será mera coincidência se sair de lá toda repicada, hahahah






Não dá para deixar de comentar sobre ter acordado  com a música  singing in the rain( cantando na chuva  ) a qual sempre me deixa happy again.
Essa foi minha disposição matinal e agora, madrugada , fecho El butekom de emoções com a atuação de Lilia Cabral  e Cia no filme citado acima.
Não sei o que se passa no céu , mas aqui embaixo o dia foi bom Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Leve



"Não se atire do terraço, não arranque minha cabeça
Da sua cortiça
Não beba muita cachaça, não se esqueça depressa de mim, sim?"


Chico Buarque de Holanda

Uma  canção para ouvir:



Para pensar: Revista de Domingo  do Jornal o Globo - texto de Albert Goldin  02-01-2011- uma curiosa  relação do amor e tempos verbais.

O que será o amanhã?


Trecho do artigo:

"..tive a impressão de que os amores ideais são aqueles que fabricam um bom passado, recriam um presente praeroso e estabelecem planos coerentes de futuro, ou seja, quando os três tempos ocupam espaços e tem importância semelhante. Só que a vida real não funciona com essa perfeição..." Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...